5 idées de lecture facile pour les enfants !!

Publié par MamanMi

Fini les vacances, c’est déjà la rentrée !

J’espère que vous avez bien profité de vos vacances ensoleillées et que votre enfant regorge d’énergie pour cette nouvelle année.

Aujourd’hui, je vous propose de découvrir des histoires, des contes et des exercices de lecture pour enfant, illustrés par Twinkl.

Car comme vous le savez, “rentrée scolaire” va de pair avec la reprise de certaines habitudes. Et bien que nous associons parfois habitudes et tâches obligatoires, celles-ci peuvent avoir des effets plus que bénéfiques sur le développement de votre enfant.

Parmi ces petites habitudes du quotidien, nous retrouvons la préférée des petits comme des grands : l’histoire racontée avant de s’endormir.

Des histoires pour que votre enfant puisse s’endormir, il en existe des centaines.

Je vous propose donc une petite liste de récits faciles à lire, idéal pour des enfants âgés de 3 à 5 ans mais aussi pour ceux de 6 à 8 ans qui débutent la lecture.

Nous sommes tous différents

Nous sommes tous différents fait partie de la collection des livres Twinkl Originals, avec des histoires inspirantes ayant comme objectifs de sensibiliser et d’inspirer les enfants à différents thèmes, en plus de leur transmettre des valeurs fondamentales.

La chenille prudente

La chenille prudente est l’histoire du cycle de vie d’un papillon.

Cody la chenille est réticente à l’idée de changer, mais ses amies les mini bêtes, y compris la coccinelle, l’abeille et la sauterelle, tentent de la rassurer et de l’encourager. Cette histoire sera parfaite pour aborder le thème de la transition et des changements aux enfants ainsi qu’une introduction au thème des mini bêtes et du cycle de vie.

Les saisons de Seren

Les saisons de Seren suit Seren tout au long de l’année et au fil des saisons.

Ce livre la montre en train de jouer au printemps, en été, en automne et en hiver, tout en faisant découvrir à votre enfant le soleil, le vent, la pluie et la neige. Chaque péripétie vous donne l’opportunité de discuter du temps et des vêtements appropriés pour chaque saison avec votre enfant.

Charlie le pompier

Charlie le pompier raconte l’histoire des enfants de la classe Tulipe partant visiter une caserne de pompiers. Il y rencontre Charlie qui leur expliquera ce que c’est que d’être pompier. Cette histoire aide les enfants à dépasser les clichés et les stéréotypes de certains métiers.

Les fables de la Fontaine, les contes de Perrault et Grimms

Les célèbres fables de la Fontaine sont des histoires courtes idéales pour enseigner la morale tout en mettant en scène des animaux à l’image de la fable du Lièvre et de la Tortue. Il en est de même pour les contes de Charles Perrault et des frères Grimms. Issus de la tradition orale, leurs adaptations pour les tout-petits sont très souvent illustrées et conviennent parfaitement pour entraîner l’écoute active et les capacités du langage de votre enfant.

Parmi ces contes nous retrouvons par exemple le Petit Chaperon rouge, Boucle d’or et les trois ours.

Petit conseil de lecture pour vous et vos enfants : La lecture sur écran ayant un effet contre productif pour le sommeil, je vous invite à lire ces histoires sur des versions livre et papier.

J’espère que cet article vous a plu, et je vous dis à bientôt pour de nouvelles histoires 🙂

Emilie

TOP 5 de mes magazines féminins favoris

Publié par MamanMi

Bonjour à tous !!!

J’espère que vous allez bien et que l’arrivée du printemps vous donne la pêche et le sourire.

Comme je vous l’avais promis, il y a quelques jours en stories (si tu ne me suis pas sur les réseaux, c’est le moment !!) je viens vous parler abonnement aux magazines féminins !

Je lis des magazines depuis fort longtemps (ah ah, je suis tellement vieille) et je souhaite, aujourd’hui, vous parler de mes 5 magazines féminins préférées.

C’est quoi des magazines féminins ?

Bah oui, parlons déjà un peu du sujet…

Un magazine féminin est comme son nom l’indique un magazine spécialement écrit pour les femmes. Cependant, les hommes peuvent tout à fait les lire et se passionner aussi pour certains sujets ! Rien n’est interdit aux hommes évidemment.

Les thèmes des magazines sont assez variés. Il y en a pour toutes les femmes : sportives, mamans, fans de mode, de beauté, de décoration, de psychologie…

Vous l’aurez compris, chaque femme doit pouvoir trouver son ou ses magazines qu’elle lira avec plaisir pour se détendre, se cultiver ou encore se divertir.

Top 1 = le magazine Avantages

Ce mensuel est bourré de nombreuses rubriques qui tournent autour de la vie quotidienne de nombreuses femmes : mode, beauté, santé, décoration, cuisine, jardinage, culture,…

Ce mélange de plusieurs sujets me plait et correspond à ma vie de femme, ma vie de maman et aussi de femme active et entrepreneuse. C’est un vrai plaisir de le lire chaque mois avec tous ces conseils et ces astuces qui donne le sourire et la joie de vivre. On se sent plus légère en le lisant !

Dans le même genre de magazines, je peux aussi vous conseiller les mensuelles Prima, Cosmopolitan et Biba.

Top 2 = le magazine Marie France

Encore un magazine généraliste et féminins ultra complet, frais, riche en rubriques : mode, beauté, sexo, psycho, santé, décoration, jardin, cuisine, culture et voyage.

Cette fois ci, les lectrices ciblées sont clairement des femmes de plus de 40 ans. Les sujets abordés apporte bien être, harmonie, épanouissement, acceptation de son corps, envie de voyage…

J’aime ce moment lecture 100% plaisir pour un tout petit budget !

Dans le même style de magazines, je peux vous conseiller Marie Claire et le célèbre hebdomadaire Elle.

Top 3 = le magazine Modes et Travaux

Ce magazine va plaire à toutes les femmes créatives et accro au DIY.

Coloré, joyeux et riche en idées originales et simples pour personnaliser vos réalisations. Il aborde aussi les dernières tendances mode avec des créations de vêtements, des conseils beauté et aussi de très bonnes astuces et idées en cuisine.

Dans le même genre de magazine, je peux conseiller le très bon magazine Arts et Décoration et le magazine Maison&Travaux.

Top 4 = le magazine Maxi

Chaque semaine, on plonge avec plaisir dans la lecture de ce magazine bourré de bonnes idées et d’astuces simples sur des sujets variés du quotidien des femmes comme vous et moi.

Beaucoup de bons plans et de conseils pour économiser et se faire plaisir à moindre coût… N’est ce pas intéressant en ce moment ?

Dans le même style de lecture, je peux encore vous conseiller le très bon magazine hebdomadaire Femme Actuelle.

Top 5 = le magazine Parents

Je sors un peu de ma cible mais pour moi un magazine dédié à la famille, c’est aussi un magazine pour les femmes, du moins pour les mamans (et aussi pour les papas évidemment!).

Le magazine Parents, je l’aime tellement… Je l’ai dévoré pendant des années durant mes grossesses, mes débuts de maman, mes années terriblement compliquées avec 2 bébés rapprochés.

Chaque mois, il aborde tous les sujets que tous parents rencontrent au quotidien : santé, éducation, psychologie… et sans aucune culpabilité ! Une partie spécial féminité est présente pour rappeler aux mamans de ne pas s’oublier en tant que femme. Essentiel !!

Voilà, vous connaissez maintenant mon TOP 5 des magazines féminins.

Qu’en pensez vous ? Lisez vous aussi ce genre de magazines ?

Je vous embrasse et vous dis à très bientôt… Bisous !!

Emilie

(sponso)

5 bonnes raisons d’abonner son ado à un magazine !

Publié par MamanMi

Bonjour, bonjour…

Il y a quelques semaines… ou plutôt quelques mois (mon dieu, que le temps passe vite !), je venais vous parler des abonnements magazines de mes trois enfants.

Totalement convaincue du plaisir qu’ils ont à recevoir chacun leurs petits magazines, je viens vous donner en détail, ce jour, 5 bonnes raisons d’abonner votre enfant à un magazine ado !

Les faire lire !

Une des premières raisons qui me vient de suite à l’esprit est celle d’augmenter le temps de lecture de votre ado.

A partir du collège, les enfants perdent un peu le goût de la lecture malheureusement. Certains continuent de lire par passion d’un auteur, d’un personnage ou d’un style littéraire… C’est super mais c’est tout de même rarement le cas ! Vous me direz qu’un magazine ne se lit pas comme un livre. C’est vrai, je vous l’accorde. Nous ne travaillons pas l’imaginaire comme lorsqu’on lit un roman.

Cependant, la lecture d’un magazine permet d’enrichir son vocabulaire, de “photographier” des mots et leur orthographe, d’appréhender diverses formes de phrases… C’est déjà une grande partie de la langue française écrite et je reste persuadée que cette lecture peut être aussi bénéfique qu’un bon bouquin !

Répondre à leurs questions !

En pleine période d’adolescence, les jeunes se posent des questions en permanence. Ils veulent tout comprendre, tout savoir, tout connaître… Ils veulent qu’on ne leur cache rien, qu’on leur explique tout et je pense que cela est important si ce n’est indispensable pour leur équilibre et leur construction en tant qu’adulte !

Cela dit, nous ne sommes pas toujours les mieux placés, nous les parents, pour recevoir leurs questions et encore moins y répondre…

C’est là que les magazines peuvent tout à fait prendre le relais avec des informations dédiées à leurs âges et à toutes les préoccupations qui leur sont propres. Un bon exemple avec Sciences et Vie Junior pour les 13/18 ans qui aborde tous les sujets à travers la science.

Les accompagner !

Quelle période compliquée l’adolescence… On garde tous un souvenir assez douloureux et vertigineux. Malheureusement, les choses ne sont pas améliorées pour nos enfants !

Les magazines, comme Le Monde des Ados pour les 10/15 ans par exemple, peuvent tout à fait épauler et rassurer nos ados pendant cette période. Les jeunes trouveront des réponses, des témoignages, des reportages, des histoires, des anecdotes…

La pire chose qui puisse leur arriver dans cette période est d’être seul, isolé, perdu face à leurs questions !

Certains magazines sont exclusivement dédiés à cette tranche d’âge et sont de très bons supports avec des sujets variés et qui les intéressent vraiment.

Les ouvrir au monde !

Comme je le disais, nos adolescents ont besoin de vivre avec les autres et de voir ce qui se passe ailleurs que dans leur chambre (toi-même tu sais qu’il pourrait y rester tout le temps sans problème !).

Les écrans sont bien sur une option à ce besoin de s’ouvrir sur le monde. Cependant, les magazines sont, à mes yeux, une bien meilleure idée car les informations sont vérifiées et surtout spécialement adaptées à leur tranche d’âge. Vous ne trouverez pas de sujet qu’il ne devrait pas lire ou connaître dans un magazine dans la bonne tranche d’âge de votre enfant… et cela n’est pas le cas sur Internet 😉

Découvrir d’autres cultures, parcourir les actualités internationales, apprendre et lire dans une autre langue avec Vocable Anglais par exemple, s’informer sur des sujets variés… c’est toute la richesse et la culture que peut apporter les magazines à vos ados !

Leur faire plaisir !

Le meilleur pour la fin...(ou presque !)

Leur apporter du plaisir, de la distraction, du jeu, de l’émotion, de la joie, du bonheur, de l’envie… La lecture d’un magazine est un moment agréable pour l’adolescent.

Il ne le fera pas sous la contrainte. Il sera ravi de recevoir son magazine et peut être de le partager avec ses amis, de le montrer à ses frères et sœurs et même d’en parler avec ses parents. S’il peut aider à lancer des conversations et remettre la communication au centre d’une famille, c’est magique !

Vous l’aurez compris, je suis POUR offrir un ou plusieurs abonnement à un ado dès le collège jusqu’à….. qu’il en a envie et besoin ! Il existe régulièrement des tarifs préférentiels pour plusieurs abonnements et pour tous les magazines jeunesse alors profitez-en.

Je vous embrasse et vous dis à très bientôt !

Emilie

(sponso)

Pourquoi lire des magazines ?

Publié par MamanMi

Bonjour, bonjour 🙂

Aujourd’hui, j’ai envie de venir vous parler de lecture… de magazines.

Cette presse écrite ou même digitale qui peut paraitre pour certains dépassée et qui finalement à de sérieux atouts !

Pourquoi s’embêter à lire des magazines alors qu’on est tous submergé d’informations de toutes sortes sur nos téléphones, nos téléviseurs, nos ordinateurs ?!

Justement, prendre un abonnement à un magazine en ligne nous apporte tant d’autres choses…

Faisons le point sur les points forts des magazines :

Magazines : un vrai moment de plaisir !

Que ce soit un magazine généraliste, un magazine pour les enfants, un magazine d’information ou alors un magazine sur un thème particulier, le but premier est de vous faire plaisir en le feuilletant.

Vous allez prendre ce temps rien que pour vous !! C’est certainement assez rare pour le considérer…

Bien installer dans un canapé, un fauteuil, un transat ou dans votre lit, avec une bonne tasse de café, un petit cocktail au bord de la piscine ou sur la plage… Vous serez entièrement détendu, totalement à votre lecture, laissant vos pensées négatives du quotidien de côté pour profiter du plaisir de lire !

Peut-on dire la même chose quand nous sommes sur nos téléphones ou devant la télé ? Certainement pas !

Magazines : S’informer autrement !

En lisant un magazine, vous allez réellement vous détendre mais aussi vous informer, apprendre des choses, lire des témoignages, découvrir des expériences ou encore vous évader…

Il existe tellement de variétés de magazines que vous trouverez, sans aucun doute, celui ou ceux qui vous passionneront et vous plairont totalement !

Certains magazines parlent d’actualités nationales ou internationales, d’autres abordent la cuisine, le jardinage, la famille, la décoration et d’autres encore vont surfer sur des sujets plus légers et “croustillants” comme les magazines people.

Magazines : Le meilleur de la presse écrite !

Depuis des dizaines d’années, certains magazines partagent avec leurs lecteurs de réelles relations privilégiées.

L’abonnement Paris Match est un bel exemple de ce type de relation avec plus de 70 ans de magazines hebdomadaires, donc en kiosque chaque semaine. Il mêle parfaitement le divertissement et les temps forts de l’actualité avec également des reportages photos uniques et d’une grande qualité !

Les informations que vous trouverez dans un magazine sont aussi beaucoup plus professionnelles, plus sûres et plus sérieuses que celles que vous pouvez malheureusement trouver quelques fois sur Internet…

Vous avez surement déjà entendu parler des “fake news” ! Il est clairement plus difficile de faire confiance aux informations trouvés sur Internet..

Magazines : Il y en a pour toute la famille !

Que ce soit pour les bébés (dés 1 an), les enfants à la maternelle et en primaire, pour les adolescents au collège et au lycée et pour les adultes, il existe des magazines adaptés à leurs attentes.

Je garde en mémoire les magazines que je feuilletais avec plaisir durant mon enfance et mon adolescence comme le magazine Jeune et Jolie (qui n’existe plus)… et aussi les magazines parentaux qui m’ont rassuré et informé sur toutes mes questions de maman comme le magazine Parents.

Aussi, il me semble important de suivre quelques conseils pour abonner vos enfants à des magazines. Son âge et sa personnalité va vous guider dans ce choix !

Offrir un abonnement comme cadeau d’anniversaire ou pour Noël reste une très bonne idée que ce soit pour un enfant ou un adulte… Ce cadeau fera plaisir au lecteur durant plusieurs mois !

J’espère que ce point de vue sur les magazines vous aura donné envie de vous abonner, de feuilleter de nouveaux magazines, d’offrir des abonnements…

Vous êtes abonné à des magazines ? Avez vous de bons souvenirs avec des magazines ?

Je vous embrasse… à très bientôt !!

Emilie

(Sponso)

J’ai abonné mes 3 enfants à des magazines jeunesse et je vous raconte tout !

Publié par MamanMi

Il y a presque 2 mois, je venais vous partager 5 conseils pour abonner votre ou vos enfants à des magazines.

Aujourd’hui, je voudrais vous partager mon retour plus personnel de maman sur les abonnements aux magazines pour enfant Viapresse que j’ai choisi pour mes 3 enfants âgés de 16 ans, 8 ans et 7 ans.

Je vous donnerai aussi leurs points de vue en tant que lecteurs évidemment 😉

Vincent (16 ans) est abonné à Sciences & Vie Junior

Abonné depuis plus de 2 ans à ce magazine Sciences & Vie Junior, mon ado a plaisir à le recevoir et le lire tous les mois.

Les sujets sont variés et correspondent à ces questions, à ces centres d’intérêt…

Fou de sciences, mon fils a trouvé avec ce magazine de quoi se détendre et apprendre mille choses sans aucune prise de tête…

Je pense lui offrir en cadeau, pour Noël, l’abonnement au magazine Guerre et Histoire, un sujet qui le passionne totalement… mais chuuut c’est un secret !

Depuis qu’il est petit, il a lu des magazines sur Winnie l’ourson, les chevaux, les animaux, les dinosaures et aussi des magazines en anglais…

J’aime qu’il continue de lire et de s’informer sur les sujets qu’il aime. Cela fonctionne car il apprécie toujours autant de recevoir son ou ses magazines à la maison pour les lire tranquillement, au calme, dans sa chambre.

Tinou (8 ans) est abonné à Tout Comprendre Junior

Tinou n’est pas toujours motivé pour la lecture. Il a donc fallu que je trouve vraiment un sujet qu’il aime. Avec lui, c’est beaucoup moins évident que son frère je dois avouer.

Il grandit et, en ce moment, se pose pas mal de questions sur la vie qui l’entoure. Mon choix s’est alors porté sur le magazine Tout Comprendre Junior.

Ce magazine lui apporte toutes les réponses aux questions qu’il peut se poser sur le quotidien, la science, les animaux, le sport, le corps, l’histoire…

Tinou adore lire les multiples pages de BD, faire les pages de jeux, détacher les fiches à collectionner, admirer les belles photos et lire les informations passionnantes !

Nénette (7 ans) est abonné au Journal de Mickey

Actuellement en CE1, Nénette sait lire mais elle a encore du mal à trouver du plaisir dans la lecture.

J’ai choisi le Journal de Mickey pour qu’elle puisse lire, chaque semaine, les bandes dessinées et aussi toutes les informations qui complètent le magazine.

Elle a beaucoup de plaisir à retrouver les personnages de la bande à Mickey : Donald, Daisy, Miss Tick, Piscou ou Géo Trouvetou mais aussi l’élève Ducobu, Les Petits Mythos, Les profs, Titeuf ou Boule & Bill…

Ce n’est pas pour rien que c’est le journal le plus lu des 7/14 ans depuis plus de 80 ans…

Nénette aime lire les 30 pages de BD et adore les pages de jeux, de blagues, de recettes et toutes les infos insolites et images drôles qu’elle aime partager avec nous.

Gros avantage, il arrive à la maison tous les mercredis et je peux vous assurer qu’elle l’attend avec impatience !

Un outil gratuit pour offrir le bon abonnement à Noël

Pour finir, je voudrais vous partager cet outil au top pour trouver le bon abonnement à offrir à vos proches que ce soit un adulte ou un enfant : le moteur à cadeau Viapresse pour des idées cadeaux d’abonnement magazine

Je vous partage aussi un très BON PLAN sur la boutique Viapresse :

Pour célébrer les fêtes de fin d’année, profitez de -12€ pour 2 abonnements et -20€ dès 3 abonnements. La remise est automatiquement appliquée si l’une des conditions est remplie.

Cette offre est valable sur les abonnements à durée déterminée, à partir de 15€ d’achat minimum, du 17 novembre au 31 décembre 2021 (hors Black Friday).

J’espère que ce retour d’expérience de maman vous aura plu et aura répondu à certaines de vos interrogations.

Je ne peux que vous conseillez d’offrir des abonnements à des magazines à vos enfants… Ils adoreront tellement recevoir, tout au long de l’année, un cadeau qui dure et qui leur apporte bien plus qu’un jouet en plastique ou qu’un jeu vidéo 😉

Je vous dis à très bientôt. Je vous embrasse !

Emilie

5 conseils pour abonner votre enfant à un magazine

Publié par MamanMi

Bonjour à tous !

La rentrée scolaire est passée. Le mois de septembre touche déjà à sa fin…

C’est le moment parfait pour abonner votre enfant à un magazine. Je viens justement aujourd’hui vous donner 5 conseils pour bien choisir le magazine qui lui convient et va lui plaire !

Choisir le magazine en fonction de l’âge de l’enfant

Vous serez peut être tenté de prendre un magazine correspondant à un âge supérieur. Ce n’est malheureusement pas une très bonne idée !

En effet, les magazines jeunesse sont conçus pour une tranche d’âge bien définie. Le contenu est adapté à son niveau de lecture et d’apprentissage.

Ainsi, en choisissant un magazine qui est exactement pour l’âge de votre enfant, vous serez sûr qu’il pourra lire et comprendre tous les textes, qu’il pourra faire les jeux…

Prendre en compte la personnalité de l’enfant

Tous les enfants sont bien évidemment différents.

Certains aiment plutôt manipuler et bricoler, d’autres adorent les bandes dessinés et encore d’autres trouvent passionnant les actualités ou les animaux.

En tant que parents, nous savons ce qui va déclencher l’envie d’ouvrir le magazine et de le dévorer avec plaisir.

Il existe des magazines pour tous les passionnés :

Fou de nature et d’animaux : La petite Salamandre (4/7ans), Wakou (3/ 7 ans), Salamandre junior (8 à 12 ans)
Fou de sciences : Curionautes des sciences (8/13 ans), Arkéo Junior (7/14 ans), Sciences et Vie Junior (12/15ans)
Fan de héros : Le Journal de Mickey (7/14ans), Disney Princesses (3/6 ans), Babar (2/6 ans)

Lui offrir un cadeau spécial pour lui faire plaisir

Imaginer le bonheur et la joie que votre enfant va ressentir quand il verra son nom et son prénom sur le magazine qu’il va recevoir. Même les plus petits seront enchantés , je vous l’assure.

Pour l’enfant, c’est un cadeau à découvrir à chaque fois. Il va adorer !

Dés la maternelle avec Pomme d’Api (3/7 ans), Toupie (3/5ans) et même pour les plus petits avec Papoum (1/3ans), vous leur donnerez cette joie immense.

Sélectionner une périodicité adaptée

Certains enfants aimeront recevoir un magazine tous les mois et d’autres tous les 2 mois comme J’apprends l’anglais (dés 6 ans).

D’autres enfants préfèreront recevoir leur magazine chaque semaine comme avec Le Journal des Enfants (dés 8 ans) ou chaque jour comme Le Petit Quotidien (6/9ans).

Cela va dépendre de leur capacité à la lecture, de leur temps disponible à consacrer à leur magazine mais aussi cela dépendra du magazine jeunesse choisi.

Il suffit de bien réfléchir à la question.

Offrir un abonnement et bénéficier de réduction

Clairement, vous pouvez aller tous les mois chez le marchand de journaux… mais ce ne sera pas pareil ni pour vous, ni pour votre enfant.

Je vous conseille de prendre un abonnement d’1 an qui vous permet très souvent d’avoir une belle réduction sur le prix total des magazines.

Aussi, il pourra recevoir des hors séries passionnants comme avec Tout comprendre Junior (8/12ans).

Aussi, pourquoi ne pas adopter la formule “libre durée”. Celle ci est sans engagement et permet de stopper l’abonnement si le magazine ne plait plus à l’enfant. Un sacré avantage !

Vous hésitez encore ?

Il existe un outil très pratique pour vous aider à trouver LE magazine parfait : le moteur à cadeaux !

En quelques clics, vous sélectionnez une tranche d’âge, le sexe, les goûts et le style de l’enfant ainsi que votre budget.

Vous obtiendrez alors une liste de magazine qui lui correspond…

Je pense que cela vous aidera en cette fin d’année 🎁

De mon côté, j’ai abonné mes trois enfants à des magazines depuis longtemps. Ils grandissent et les magazines évoluent avec eux..

Vous allez prendre un abonnement pour vos enfants ? Lequel allez vous choisir ?

Je vous dis à très bientôt !

Emilie

(Sponso)

Qui lit le plus en Europe ? Les Français !

Publié par MamanMi

Bonjour, Bonjour !

Aujourd’hui, je viens parler littérature avec quelques statistiques et l’état de l’édition européenne.

Les secrets de la littérature française et internationale

À l’occasion de la Journée mondiale du livre parrainée par l’UNESCO, Babbel, l’application premium d’apprentissage des langues pour une pratique avec assurance au quotidien, a réalisé l’infographie « Les secrets de la littérature française et internationale ». Créée dans le but d’approfondir les habitudes de lecture des Français et l’état de santé de l’édition nationale et internationale parmi les livres les plus vendus et les plus traduits.

Les Français figurent parmi les lecteurs les plus assidus d’Europe : ils lisent en moyenne 6 heures et 54 minutes par semaine, tout comme les Suisses. Lorsqu’il s’agit des livres les plus vendus ou les plus traduits, nombreux sont ceux qui en ont au moins un dans leur bibliothèque : de « Don Quichotte » (500 millions d’exemplaires vendus) au « Petit Prince » (253 traductions).

Parmi les auteurs qui ont connu le succès ces derniers temps, avec des millions d’exemplaires vendus, des dizaines de traductions, des séries télévisées et des films, on ne peut manquer de citer Ken Follett avec « Les Piliers de la Terre » ou le Suisse Joël Dicker qui a connu la gloire avec « La vérité sur l’affaire Harry Quebert ».

Et la littérature française ?

Le français est une langue internationale, la deuxième langue la plus traduite après l’anglais et a enregistré une augmentation de 30 % ces dernières années. Parmi les auteurs francophones les plus célèbres à l’étranger figurent Marc Levy, Guillaume Musso et Amélie Nothomb, sans oublier que la France a remporté 15 prix Nobel de littérature, grâce à des auteurs de la trempe d‘Albert Camus et de Jean-Paul Sartre par exemple.

Traduire un livre en français, ou à partir du français, sont des processus très délicats et complexes, différents styles peuvent être adoptés (du style le plus littéral au style plus libre), mais certains éléments présentent toujours différentes difficultés : l’importance du contexte, les jeux de mots et les faux-amis, jusqu’aux traditions et particularités locales, sont autant de facteurs qu’un traducteur professionnel ne doit jamais sous-estimer.

Et vous, quels sont vos livres et vos auteurs préférés ?

Je vous dis à très bientôt !!!

Emilie

(En collaboration avec Maya)

Nos lectures pour enfants et adultes en 2021 #2

Publié par MamanMi

Bonjour, bonjour ! Vous allez tous bien ?

Je reviens, aujourd’hui, pour vous parler lectures avec 10 pépites littéraires que mes enfants ont dévorés et une petite pépite pour les mamans !

Vous pouvez retrouver toutes mes chroniques littéraires juste ici sur le blog : rubrique « Nos Lectures ».

Voici donc ma petite sélection avec les liens dans chaque titre pour que vous puissiez retrouver et commander facilement les livres qui vous plaisent.

Bonne lecture !

Le Palais des dents de lait de Paule Battault et Kiko chez Larrouse Jeunesse

Excellente idée ce livre qui raconte de deux manières différentes mais liées (une en recto et une en verso) la belle histoire de la Petite Souris. En plus, vos enfants, dés 4 ans, seront motivés pour se laver les dents bien avant de les perdre !

J’ai beaucoup aimé aussi les illustrations colorées et rigolotes.

La Rivière de Mori aux éditions Hong Fei

Toute douce comme une comptine, cette histoire suit les aventures d’un ours qui part puis revient à sa maison. Des textes simples abordant l’amitié, l’estime de soi et le voyage et des illustrations fraiches et reposantes.

Idéal pour faire de jolies rêves, à partir de 4 ans !

Amour de Matt De La Pena aux éditions D’Eux

L’amour sous toutes ces formes, tous les jours de notre vie… Les yeux de nos parents, les attentions de nos amis, les gestes protecteurs et les câlins rassurants.

Beaucoup d’émotions s’échappent de ce livre si poétique et apaisant pour les enfants dés 6 ans.

Le Petit Léonard de Vinci de William Augel aux éditions La Boite à Bulles

Cette bande dessinée retrace le parcours de Léonard de Vinci, son enfance, ses inventions, sa curiosité avec humour et tendresse.

Idéal dés 7 ans, les enfants s’amuseront à reproduire les expériences et découvertes du Petit Léonard de Vinci.

Tempête sur la savane de Mickaël Escoffier aux éditions D’eux

Jeux de mots et texte rigolo, c’est le combo parfait pour plaire aux enfants dés 3 ans !

Vous n’avez pas fini de le lire encore et encore celui là….

Elijah Betz, le renne (punk) d’Angleterre de Helene Gloria aux éditions D’eux

Quitter le Père Noël pour trouver sa voix et fonder un groupe de rock-punk, c’est l’aventure folle et pleine de surprise d’Elijah Betz, ce renne hors du commun.

Une belle histoire, pleine d’espoir et de rebondissement, parfaite pour les plus de 6 ans !

Le fils de l’Ours d’Isabelle Wlodarczyk aux éditions D’eux

Orphelin puis montreur d’ours, le petit Azar et son ours Nemo ont une relation de père et fils.

Une jolie histoire de filiation qui ouvre les yeux sur le monde des hommes dés 4 ans !

L’espace, c’est quoi ? aux éditions Ouest France

Enquêtes, découvertes, jeux, quizz… Cet encyclopédie dédiée à l’espace va répondre à toutes les questions de vos enfants, dés 6 ans, de façon ludique et éducative.

Très complet, ce livre contient tout l’essentiel et des détails passionnants sur la conquête de l’espace, les planètes, les astronomes, les extra terrestres….

Dodo de Pog aux éditions Cipango

Découvrez l’histoire touchante de la vie du dernier Dronte de L’île Maurice, plus connu sous le nom de Dodo, cet oiseau disparu aujourd’hui.

Les enfants, dés 3 ans, se rendront alors compte de l’impact parfois néfaste de l’Homme sur la Terre….

Le livre de Nos différences physiques de Cévany aux éditions Ailes et Graines

Un livre de tolérance, sur nos apparences et qui parle de nos différences à mettre dans les mains de tous nos enfants dés 2 ans !

J’étais une mère parfaite avant d’avoir des enfants de Gaelle renard aux éditions Leduc

Pour finir, je vous partage ce livre bourré d’humour qui déculpabilise toutes les mamans… Nous en avons toutes terriblement besoin !!

Il date de 2016 mais il est toujours d’actualité et vous le trouverez facilement d’occasion.

+++

Et voilà pour cette seconde chronique littéraire de cette année 2021.

J’espère que cela vous a plu et que vous aurez plaisir à découvrir ces livres… Laissez moi un petit commentaire sous l’article pour me donner votre avis, ça me fera très plaisir !

Je vous dis à très bientôt… bisous bisous !

Emilie

lecture enfants adultes 2021 1ere partie

Nos lectures pour enfants et adultes en 2021 #1

Publié par MamanMi

Bonjour, bonjour !

Cette année, je vais tenter de continuer de venir vous partager mes lectures 📓 ainsi que celles de mes enfants ici sur le blog, dans cette rubrique “Nos Lectures”.

Je vous ai préparé aujourd’hui une première sélection variées pour plaire à tous les gouts (ou presque). Je vous intègre les liens dans chaque titre pour que vous puissiez retrouver facilement les livres qui vous plaisent. 👍

Allons y les amis !

Super Nintenbros chez Jungle

Après Harry Potter et Games of Thrones, les auteurs Jungle s’attaquent aux héros de Nintendo !

Chaque page est une parodie délicieuse qui plaira, sans aucun doute, à tous les fans de jeux vidéo. On retrouve le célèbre pompier mais aussi les Poukimons et le valeureux Zelga… Une pépite pour bien rigoler, à partir de 8 ans !

Monsieur Pic est méchant chez Des ronds dans l’O

Monsieur Pic, au premier abord, fait peur. Ce vieil homme solitaire n’aime personne, ni les enfants, ni les animaux… Jusqu’au jour où, un soir d’Halloween, des enfants vont le découvrir autrement. Il suffit parfois que quelqu’un toque à la porte pour que tout change !

Cet album traite avec douceur de la maltraitance envers les enfants mais aussi des préjugés que l’on peut avoir sur des personnes. Parfait dés 4/5 ans.

Le barrage aux éditions D’eux

On suit un père et sa fille, avec son violon, qui descendent dans la vallée Kielder Valley. Ils vont rendre un dernier hommage à cette terre et ses habitants grâce à la puissance de la musique. Le texte est fort et émouvant. Il évoque la perte mais aussi l’espoir ! Les illustrations sont magnifiques, sombres au départ puis de plus en plus claires et ensoleillées au fil des pages…

J’ai adoré. Je le conseille dés 6 ans !

Pompon Ours et Pompoms blancs chez Hélium

Parfait dés 3 ans, cet album raconte une histoire toute mignonne de Pompom ours qui doit surveiller son petit frère et préparer avec lui une petite fête avant l’hibernation. Mais Tout Petit Ours ne l’écoute pas et Pompom ours doit se lancer à sa poursuite… C’est alors qu’il le retrouve avec d’autres ours mais blancs ! La taille de l’album et des ses illustrations stimule le sens de l’observation. On s’amuse à chercher Tout Petit Ours et à voir toutes les traces qu’il a laissé sur son passage.

L’histoire se termine par une superbe fête, dans la forêt des Ours, autour de la nouvelle maison construite pour accueillir les nouveaux arrivant : les Pompoms blancs !

Les copains chez Des ronds dans l’O

Trois petites histoires, parfaite dés 3 ans, avec chacune sa chanson à écouter à l’aide d’un QRcode et à chanter grâce aux paroles.

Les surprises ne s’arrêtent pas là puisqu’avec une petite application à télécharger rapidement sur son téléphone, les illustrations du livre s’animent. Les petits lecteurs seront surpris de voir les personnages prendre vie !

J’ai un gros coups de cœur pour la dernière petite histoire : Le bonhomme de neige qui ne voulait pas fondre.

Hello Pomme d’Api chez Bayard Jeunesse

HELLO POMME D’API est une collection mensuelle de 6 livres sonores destinés aux enfants de 3 à 6 ans pour se familiariser avec la langue anglaise avec Petit Ours Brun sur divers thème de la vie courante : animaux, nourriture, couleurs, nombres, famille et saisons. L’enfant découvre, écoute, bouge, chante et joue au fil des pages.

Vous pouvez commander un seul livre ou prendre l’abonnement de 3 mois ou 6 mois, à partir de 14€/mois

La déclaration aux éditions Hélium

Ce livre s’adresse aux ados, dés 14 ans ,mais touchera aussi les adultes. Je l’ai dévoré en quelques jours ! Sorti en 2008, il reçu même le “Grand Prix de L’imaginaire” et cela ne m’étonne absolument pas.

L’histoire nous transporte dans un monde où la mort n’existe plus, où avoir des enfants implique de renoncer à la vie éternelle et où ces enfants sont considérés comme des “surplus“. Anna, une jeune fille qui fait partie de cette catégorie et vit dans un pensionnat m’a bouleversé…

Il existe aussi un Tome 2 nommé “La Résistance” que je vais bientôt lire !

En direct de la morgue, chroniques d’un médecin légiste aux éditions PLON

Le Docteur Michel Sapanet est médecin légiste depuis 1987. Il dirige l’Institut médico légal au sein du CHU de Poitiers. Dans ce livre, il permet au lecteur de suivre son quotidien fait de constatations sur les diverses scènes de crime, d’autopsies, de reconstitutions criminelles et d’auditions devant la cour d’assises mais aussi de moments forts et poignants de rescapés…

Même en étant une hypersensible, j’ai adoré ces chroniques qui se lisent comme des épisodes d’une série policière avec des rebondissements et du suspens.

😁

Et voilà pour cette première partie de nos lectures de cette année 2021.

J’espère que cela vous a plu et que vous aurez plaisir à découvrir ces livres… Tenez moi au courant si c’est le cas !!

Je vous dis à très bientôt… bisous bisous ! 😘

Emilie

lecture enfants adultes 2020 1ere partie

Nos Lectures pour enfants et adultes 2020 / 1ère partie

Publié par MamanMi

Bonjour, bonjour !

Me revoilà (ENFIN) pou vous partager nos livres, albums, romans 📓

Au début de cette année 2020, j’avais prévu de vous partager nos lectures tous les mois et puis je me suis vite rendue compte que cela ne serait pas possible. Cette année fut déjà bien particulière et puis cela me demande du temps de lire les livres, les découvrir avec mes enfants et aussi de venir vous écrire sur le blog.

Depuis janvier, je ne suis donc pas venue dans cette rubrique Lecture… 😳Ce n’est pas très grave mais je vais donc faire plusieurs articles pour rattraper tout mon retard et vous donner de bonnes idées de lectures !

Je reviens avec moultes pépites littéraires pour les enfants bien sur mais aussi pour les grands.

Allons y les amis ! 👍

(Suivez les liens dans chaque titre pour commander directement les livres)

Tilou Bleu veut aller à l’école chez Larousse Jeunesse

Un petit album parfait pour parler calmement et avec douceur de l’école et de la rentrée scolaire pour les petits en maternelle donc dés 2/3 ans. Tilou est un petit loup malicieux, coquin et attachant que les enfants adorent suivre dans ses aventures.

C’est à moi aux éditions D’eux

Un texte court, des illustrations drôles et une situation qui rappelle étrangement des situations bien connus des enfants. En effet, deux castors se disputent un simple rondin de bois… mais, au bout de longues heures de conflits, ils vont trouver une solution ensemble !

Où se cache ma fille ? aux éditions Format

Bouleversant… ce livre m’a émue et certains qui me suivent et me connaissent depuis longtemps comprendront surement en le découvrant à leur tour. Au moyen de patchworks et de collage, on découvre les facettes d’une fillette comme le recto-verso des ouvrages. D’un côté ce que l’on voit directement, le côté beau et élégant avec les fils et les détails puis de l’autre côté avec les éléments cachés et invisibles pour ceux qui ne regardent que d’un côté ! Un très bel album à découvrir avec vos petits dés 3 ans…

Omoiyari, d’où viennent les contes chez Cipango

Omoiyari est le nom d’un village perdu dans la montagne où les contes prennent forme et vivent en harmonie avec les humains. J’ai adoré la douceur des textes et la délicatesse et l’originalité des illustrations… Ce livre, tout droit inspiré de la culture et des croyances japonaise est conseillé pour les plus de 8 ans pour bien cerner l’univers.

Coco le virus, le coronavirus expliqué aux enfants chez Larousse Jeunesse

Pendant le 1er confinement, Paul et Marguerite de Livron, frère et sœur, ont crée chaque jour une planche de bandes dessinées pour les partager sur leur site et leurs réseaux sociaux. Le succès a très vite été au rendez vous. C’est pour cela que ces planches sont devenus ce bel album sorti en septembre et salué depuis par les médias et les professionnels de la petite enfance. Adapté à tous les enfants, de la maternelle au primaire, cette BD raconte avec humour et poésie cette période si particulière et l’histoire de ce nouveau virus avec lequel nous devons apprendre à vivre. On parle de l’école à la maison, des gestes barrières, du télétravail des parents, du sport, du deuil… Un support indispensable pour répondre à toutes les questions des enfants !

Que faire de simple avec des légumes frais aux éditions Chronoprint

Il n’est pas toujours facile d’être inspiré quand on cuisine les légumes frais… Grâce à ce livre, vous aurez prés de 100 recettes simples et gourmandes à la fois pour réaliser facilement des menus savoureux et pour être en bonne santé ! Ce livre existe aussi en version pour les enfants : Que faire de simples aujourd’hui avec nos jeunes pousses avec 20 recettes à base de légumes et de fruits frais.

La mère parfaite est une connasse ! chez J’ai Lu

Vous avez peut être déjà lu La femme parfaite est une connasse ! Voici donc sa petite sœur, consacré aux mamans et futures mamans pour enfin déculpabiliser… Je suis comme vous, je n’en peux plus de ces mères parfaites qui sont sur les réseaux sociaux avec leurs maisons immaculées et digne d’un catalogue de décoration, leurs gamins sans problème, si sages et calmes et leur vie si passionnante ! Les 2 autrices de ce livre sont comme nous et nous livrent alors de grandes théories comme “les mensonges de mamans” ou encore “Mon fils est mieux que ton fils”… Une bonne tranche de rire et de lâcher prise pour seulement 5€… Ne vous en privez surtout pas !

***

💚Vous avez aimez cette 1ère partie de nos lectures ?? Dites le moi en commentaire les amis !

Je reviens bientôt avec la suite… J’ai encore beaucoup d’ouvrages de notre bibliothèque à vous présenter.

Je vous dis à très bientôt… soyez sages ! 😘

Bisous bisous… Emilie